如果你发现英语很难学，那可能不是因为你的学习方法不对，而是因为英语和汉语有很多不同之处。在学习过程中，我们
会受到母语负迁移的影响，这主要体现在以下几个方面：
1、英语和汉语的时态有区别：汉语的时态没有英语的那么多，汉语的时态在没有特定形态规范的情况下是看不见的。时态只能通过语境来判断，而英语时态则有特定的规范性变化。英语中有多达16种时态，其形式和意义的变化远比汉语复杂，当汉语学习者使用英语时态时，另一方面又倾向于遵守汉语的规则，结果往往出现在使用时态的问题上，如使用过去时或忘记变时。现在完成时态动词的形式，不一定要用过去时态完成，对过去的理解就完成了偏差等。
2、英汉名词的单数形式和复数形式存在差异：汉语名词的单数形式和复数形式没有区别，英语名词的单数形式和复数形式有区别，许多名词具有不同的可数性和不可数性标准。同时，对可数名词和不可数名词的判断也会影响冠词的使用（例如，可数名词的复数可以是泛指，但冠词“the”变为特殊冠词）。
3、英汉语态的形态差异：英汉两种语言虽然都有主动语态和被动语态，但在形态上有很大的差异。英语被动语态比较统一，采用be+v-ed的形式，但汉语被动语态非常灵活。许多句子似乎是主动语态，但被动语态在翻译成英语时一定要使用。
4、在不同的语法位置上英汉语对词性的要求有差异：英语句子可能在不同语法位置的词性和词形发生变化，而汉语单词往往不需要改变词形的一部分来实现不同的语法功能，而只需要移动它们的位置就能体现不同的词性意义。
5、英汉两种语言对于主谓一致的差异：英语中的主谓一致是指谓语动词和主语单复数一致的问题，这是英语中特有的语言现象，而汉语中根本没有主谓一致的概念，无论什么样的主语其谓语形式都不变。这导致很多初学者在写英语句子时没有考虑到谓语动词的变化问题，写出类似 He enjoy reading novels. 这样的错误句子。