许多学日语的中国学生有一个共同的缺点,他们把日语读得很“中国化”。在日语学习中,通过自己的理解,盲目地认为自
己的发音是美丽和标准的,这是日语学习中的大忌,五十音作为日语入门的一个关键环节,一定要从基础的角度加以重视。
假名的发音正确了,单词、句子、段落、文章在开口朗读时就不会走弯路。
1,发音太重太长:很多中国人在学习日语的时候,对于假名的发音有很多误解。其中一个很明显的现象就是会把清音听作浊音(特别是か行、た行),自己念某些单词的时候就会故意浊音化(比如お父さん、お母さん),当他们发这些词的音的时候,他们会发得很重。一般来说,日本人在发音上坚持轻柔的原则。在许多中国人的眼里,这种轻柔的发音会产生“浊音”的感觉,但事实上并非如此,要想准确地发音,我们不应该只关注“咬字”,而是“并不非常清楚”地念,另一点是,很多中国人在念さ行假名时会拖音,导致听起来非常冗长。记住,正确、好听发音一定要简短明了。
2. 嘴型多变,嘴张得很开:在一些日语课本上我们会经常在卷首见到“口型图”,我们需要特别注意这些图片,它们都是为了说明气息等,它们通常以夸张的形式展示,但我们不能被这些图片“迷惑”。我们应该特别需要注意的是う段的发音,中国人非常容易把嘴嘟成圆形,这是肯对错误的,日语发音的关键是保持他们的口型不变,这里我们推荐一个有用的方法来练习发音,口中含一支笔或是筷子来练习发音,这样做的目的是为了塑造良好的口型(大家也可以对照镜子check自己的口型哦)。
3.从喉咙发声:中国人在念は行时很多时候会从喉咙发声,这样会导致喉咙非常疲累,念久了之后会感到很痛苦。但实际上,日本人在发は行的音时是直接从口腔发音的。这样的发音会非常轻松,听起来也十分柔和,所以大家一定要养成从口腔发音的习惯。