珮文教育
设为首页|加入收藏 |联系我们
  • 网站首页
  • 关于我们
  • 英语培训
  • 学习中心
  • 小语种培训
  • 我们教学责任
  • 名师风采
  • 联系我们
  • 成功案例
  • 同学见证

学习中心

  • 英语培训
  • 雅思培训
  • 英语四六级
  • 外语知识

联系我们

联系人:李老师

电话:0871-63151069

邮箱:1243271790@qq.com

地址:昆明市青年路志远大厦16楼E座F座

最新发布文章

  • 珮文外语日语企业培训满载而归
  • 珮文外语之日语高考扬帆起航
  • 昆明日语等级考试培训班排名哪家...
  • 昆明日语口语培训哪里好?日语初...
  • 昆明日语考级辅导哪家强,昆明日...
  • 昆明少儿日语培训学校怎么样【价...
  • 昆明日语培训班课程学习价格费用...
  • 昆明少儿日语培训寒假班多少钱【...
  • 昆明英语培训报名有哪些机构回头...
  • 昆明英语过级培训有哪些,上课够...
  • 昆明英语短期培训多少钱?离我方...
  • 昆明英语培训机构多少钱? 哪一...
  • 昆明英语专业培训怎么样,能培养...
  • 昆明商务英语培训机构哪个好,昆...
  • 昆明雅思培训价格多少,昆明雅思...
  • 昆明雅思入门培训有哪些, 昆明...
  • 昆明雅思考级培训价格多少,急需...
  • 昆明雅思零起点培训有哪些,比较...
  • 昆明商务英语培训,昆明商务英语...
  • 昆明英语入门培训多少钱?急需了...
{label:热门关键词}
您的位置:网站首页 > 学习中心 > 英语培训

英语培训

 日语怎样翻译才到位,有什么技巧

作者:珮文教育 发布日期:2018/12/21 13:02:31阅读次数:次字号:大中小
 日语怎样翻译才到位,有什么技巧


   日语怎样翻译才到位,有什么技巧吗?

1. 直译:直接照原文翻译是基本的翻译方法。

2. 翻译:当词典中没有合适的词义需要翻译时,可以根据全文的意思使用其他词进行翻译。

3.补充翻译:为了使译文更加完整流畅,在译文中加入了一些词语。


 日语怎样翻译才到位,有什么技巧


4. 简译:汉语以简洁著称。在不损害原意的基础上,删除不必要的词语、单词。
5. 反译:日语句子表现形式的一大特点是,经常用双重否定强调肯定的事物,所以,有时我们可以用相反的方式进行翻译,采用否定另一种表达方式——肯定来翻译句子。

6. 变译:在不改变原文含义的基础上,为了使译文更符合汉语的表达习惯,改变原文句子要素之间关系的翻译方法称为变译。


 日语怎样翻译才到位,有什么技巧


7. 移译:日语和汉语的定语语序不同,一般来说,日语表示描述和解释等限定性定语要放在前面,表示领属性定语要放在后面,而汉语则恰好相反,因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。
8. 分译:把一个长句分成几个短句翻译,其中之一是把各种包孕句与修饰的词分开,单独提出另译。

上一篇:日语学习中的大忌,那就是把日语念得非常有“中国味”
下一篇:【昆明泰语培训】初学泰语,你是不是在烦恼不知该如何下手,一起来看看下面的几点建议吧
关于我们 英语培训 学习中心 小语种培训 我们教学责任 名师风采 联系我们 成功案例 同学见证

Copyright © 2002-2020 佩文教育 版权所有 孙悟空 网站地图 手机网站入口