学习德语,要弄清楚德语分数的语法是怎么回事
1. halb二分之一不是分数,而是形容词,前面一般要加不定冠词,例如ein halbes Brot, ein halber Liter, eine halbe Stunde等等。如果是用作名词,则是die Hälfte。
2. 分数是从序数词演变过来的,例如三分之一是ein Drittel,用的是三的序数词dritt。
但这里需要注意的是,德语的分数其实是分段划分的,即3-19是一段,分数要加词尾-tel;而20-100是另外一段,得加上不同的词尾,即-stel。但101-119又和3-19的词尾一样,都加-tel,而120-200又和20-100保持一致,都加-stel,以此类推。其中,有两个词需要单独讲一下,一百零一分之一,不用序数词,要说ein Hunderteinstel
一百零二分之一,不用halb了,要说ein Hundertzweitel.
3. 大小写区分: 分数作形容词时小写,作名词时大写,例如
八分之一升,小写,ein achtel Liter收益率为十分之三,大写,即ein Gewinn von drei Zehntel des Gesamtbetrags
注意:虽然是名词,但仍然保留了数词的性质,所以一般不需要词形变化,例如上一句十分之三,是一个von的第三格,但这里的Zehntel不需要加词尾-n.